манифест на арабском

На данный момент этот Манифест подписали 75 845 317 человек.

ووقع على البيان 317 845 75 شخصا حتى الآن.

В начале этого Десятилетия в просветительских целях ЮНЕСКО выпустила Манифест 2000.

وأطلقت اليونسكو بيان سنة 2000 في بداية العقد بغية خلق وعي عام.

Хатояма пытался поспешно выполнить манифест Демократической партии и свои собственные публичные обещания.

لقد حاول هاتوياما على عجل تلبية بيان الحزب الديمقراطي الياباني وتعهداته الانتخابية العلنية.

Торжественный Коммунистический Манифест говорил о призраке Великой Утопии, преследующем Европу, но не предупредил нас о кровавой тирании.

فقد أعلن البيان الشيوعي الكئيب عن شبح المدينة الفاضلة العظمى الذي تلبس أوروبا، لكن ذلك البيان فشل في تحذيرنا من الطغيان الدموي.

Несмотря на свой манифест, ДПЯ, кажется, не готова усмирить отсталых руководителей и, таким образом, может быть вынуждена положиться на них.

وعلى الرغم من البرنامج الواعد الذي طرحه الحزب الديمقراطي الياباني فإن الأمر يبدو وكأنه غير راغب في ترويض كبار البيروقراطيين، وهذا يعني أنه قد يضطر إلى الاعتماد عليهم في النهاية.

Для юридических лиц, пересекающих таможенную границу Республики Армения, на пограничных таможенных постах заполняется транзитный манифест для декларантов.

وفيما يخص المنظمات العابرة للحدود عند النقاط الجمركية، تعبأ بيانات العبور في نقطة الحدود الجمركية بالنسبة لمقدمي الإقرار.

«Манифест-2000», под которым стоят подписи более 75 миллионов людей всего мира, является поистине похвальной инициативой, которая заслуживает продолжения.

إن بيان عام 2000 الذي وقّع عليه أكثر 75 مليون شخص على نطاق العالم، هو بحق مبادرة جديرة بالثناء، وينبغي مواصلتها.

Более 15 миллионов жителей Бразилии подписали «Манифест-2000», который был провозглашен Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

وقد وقع ما يزيد على 15 مليون برازيلي بيان 2000 الذي أصدرته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو).

Одним из основных элементов проекта рамочных стандартов является заблаговременное согласование информации, включаемой в электронный манифест, что позволяет оценивать риски.

ودعا الإعلان أعضاء المنظمة العالمية للجمارك إلى اتخاذ خطوات معينة استجابة للإعلان، كما طلب من المنظمة أن تضع سياسة وخطة عمل استراتيجيتين ومتجانستين بشأن التجارة الالكترونية.

Примерно в то же время пять известных оппозиционных интеллектуалов, живущих в изгнании, опубликовали реформистский, но не революционный манифест, направленный против «деспотичных попечителей».

وفي الوقت نفسه تقريباً أصدر خمسة من مفكري المعارضة البارزين الذين يعيشون في المنفى بياناً إصلاحياً وليس ثورياً، وكان ذلك البيان موجهاً ضد "الأوصياء المستبدين ".