арабский → русский
بيان رسمي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5237 (المغلقة)
Официальное коммюнике о 5237-м (закрытом) заседании Совета Безопасности,
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5279 (المغلقة)
Официальное коммюнике о 5279-м (закрытом) заседании Совета Безопасности,
بيان رسمي صادر عن الجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن
Официальное коммюнике о 5253-м (закрытом) заседании Совета Безопасности,
بيان رسمي صادر عن الجلسة 5267 (المغلقة) لمجلس الأمن
Официальное коммюнике о 5267-м (закрытом) заседании Совета Безопасности,
`4` إصدار بيان رسمي بحالة الانشغال يتعلق بوضع امتثال طرف ما؛
iv) выпуск официального заявления об озабоченности относительно ситуации Высокой Договаривающейся Стороны в плане соблюдения;
وفي حاﻻت قليلة، اعتمد ملخص للتقرير في شكل بيان رسمي لمجلس الوزراء.
В небольшом числе случаев резюме доклада было утверждено в форме официального заявления совета министров.
وفي بيان رسمي أدان مجلس اﻷمــن وشجــب بقــوة اﻷحــداث التـي وقعـت في بوروندي.
В своем официальном заявлении Совет выразил искреннее сожаление в связи с этой ситуацией и осудил события, произошедшие в Бурунди.
رسالة مؤرخة في ٥١ أيار/مايو (S/21296) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل بها نص بيان رسمي أصدرته بنفس التاريخ وزارة خارجية السودان.
Письмо представителя Судана от 15 мая на имя Председателя Совета Безопасности (Ѕ/21296), препровождающее текст официального заявления министерства иностранных дел Судана от того же числа.
رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )S/24936( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل اليمن، يحيل فيها نص بيان رسمي )غير مؤرخ( بشأن التطورات في الصومال.
Письмо представителя Йемена от 7 декабря 1992 года на имя Генерального секретаря (S/24936), препровождающее текст официального заявления (без указания даты), касающегося последних событий в Сомали.