русский → арабский
лежит на арабском
- Произношение
- yastalqī
- Arabizi
yastalqii- Тип
- глагол
Как использовать
Глагол «лежит» переводится как «يَستَلقِي». Он описывает положение тела в горизонтальном виде. В арабском используется форма глагола в настоящем времени, так как в русском «лежит», настоящее время.
Примеры предложений
-
الكتاب يَستَلقِي على الطاولة.
al-kitāb yastalqī ʿalā al-ṭāwila.
Книга лежит на столе.
-
الطفل يَستَلقِي في السرير.
al-ṭifl yastalqī fī al-sarīr.
Ребёнок лежит в кровати.
-
القط يَستَلقِي تحت الشمس.
al-qiṭṭ yastalqī taḥta al-shams.
Кот лежит под солнцем.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ведь к Нам лежит их возвращенье
« إن إلينا إيابهم » رجوعهم بعد الموت.
и что нам лежит второе создание,
« وأن عليه النَّشآءَةَ » بالمد والقصر « الأخرى » الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى.
Где лежит решение глобальной проблемы?
أين حلالو المشاكل العالمية
На нас лежит огромная ответственность.
إن أمامنا مسؤولية جسيمة.
Однако впереди лежит много препятствий.
غير أنه ما زالت عوائق كثيرة قائمة وﻻبد من التغلب عليها.
Безусловно, и на арабах тоже лежит вина.
بطبيعة الحال لا نستطيع أن نبرئ العرب من المسئولية.
АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.
الجزائر ـ لقد أصبح مستقبل السودان على المحك.
Она лежит в основе дальнейших представлений».
والسلحفاة هي الأساس“.
Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
الحق أن المسؤولية تقع في المقام الأول والأخير على عاتق إسرائيل.
Однако главная ответственность лежит на государствах.
لكن تظل المسؤولية الأساسية ملقاة على عاتق الدول.
Толерантность лежит в основе цивилизованного общества.
إن التسامح أساس المجتمع المدني.
Главная ответственность лежит на Европейском сообществе.
إن المسؤولية الرئيسية تقع على المجموعة اﻷوروبية.
Вопросы и ответы
Как сказать «лежит» о предмете?
Можно сказать «الكتاب يَستَلقِي على الطاولة», «Книга лежит на столе».
Можно ли использовать глагол «يَستَقرّ»?
«يَستَقرّ» обычно означает «устраняется, фиксируется», не подходит для положения тела.
Связанные слова и выражения
Обновлено