русский → арабский
киев на арабском
- Произношение
- Kīyf
- Arabizi
kif- Тип
- существительное · мужской род
Как использовать
«Киев» , название столицы Украины. В арабском языке пишется как كِيِف и произносится «Киф». Это собственное имя, поэтому артикль не используется.
Примеры предложений
-
كِيِف عَاصِمَةُ أُوكْرَانِيَا.
Kīyf ʿāṣimat ʾūkrāniyā.
Киев — столица Украины.
-
زُرْتُ كِيِفَ وَزُرْتُ مَعْلَمَ مَتْنِسْكُو.
zurutu Kīyf wa zurtu maʿlam Maṭniskū.
Я посетил Киев и увидел Михайловскую площадь.
-
تُقَدِّمُ كِيِفُ مَأكَلَاتٍ مَشهورةً كَالْبُورْشِ.
tuqaddimu Kīyf maʾakālāt mashhūrat ka-al-būrsh.
Киев предлагает известные блюда, такие как борщ.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Киев — столица Украины.
كييف هي عاصمة اوكرانيا.
Киев, 1 марта 2005 года
كييف، في 1 آذار/مارس 2005
Киев, Украина _BAR_ Таня Локот
كييف، أوكرانيا _BAR_ تانيا لوكوت
Дата и место рождения 16 января 1937 года, Киев, Украина.
تاريخ الميﻻد: ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٣٧، كييف، أوكرانيا، متزوج وأب لولد وبنت
Эти настроения можно использовать для того, чтобы побудить Киев повернуться лицом к Западу и демократии.
ومن الممكن استغلال هذه الطموحات لتشجيع كييف على التحول نحو الغرب وانتهاج الديمقراطية.
КИЕВ. Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением.
كييف ـ من كييف المكسوة بالثلوج، كنت أراقب الثورة الناجحة في القاهرة وتونس بقدر عظيم من الابتهاج والإعجاب.
Член Правления украино-американского фонда возрождения, Киев (однотипная организация Фонда Сороса в Нью-Йорке)
عضو المجلس اﻻشرافي لمؤسسة النهضة اﻷوكرانية اﻷمريكية )وهي مؤسسة تابعة لمؤسسة سوروس في نيويورك(
КИЕВ. После окончания второй мировой войны Франция постоянно занималась решением проблем реструктуризации Европы во времена кризисов.
كييف ـ منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، ارتفعت فرنسا على نحو مضطرد إلى مستوى التحدي المتمثل في إعادة بناء أوروبا في أوقات الأزمات.
Та же печальная участь постигла архивы Украинской Народной Республики в 1918 году, после того как большевистские войска оккупировали Киев.
وواجهــت محفوظـات جمهورية أوكرانيا الشعبية نفــس المصير بعد احتــﻻل القوات البلشفية لكييف في ١٩١٨.
КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.
كييف ـ إن مركز ثِقَل العالم يتجه شرقاً بسرعة بالغة، إلى الحد الذي يجعلنا نحن الأوروبيين نكاد نشعر بالأرض تنزاح من تحت أقدامنا.
КИЕВ – После распада Советского Союза казалось, что установились новые правила поведения в международных отношениях в Центральной и Восточной Европе и в Средней Азии.
كييف ـ في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي بدا الأمر وكأن قواعد جديدة قد تأسست فيما يتصل بإدارة العلاقات الدولية في وسط أوروبا وشرقها ووسط آسيا.
Вопросы и ответы
Как правильно писать название города на арабском?
Пишется كِيِف с двумя точками над «ي» для обозначения долгого звука.
Можно ли использовать слово «مدينة» перед названием?
Можно сказать «مدينة كِيِف», но обычно просто «كِيِف».
Связанные слова и выражения
Обновлено