русский → арабский
львов на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Остерегайтесь раненых львов
حاذروا من الأسد الجريح
Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя-Гранде.
نفوق 15 من أسد البحر على شاطئ جراندا
и волосы у ней – как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов.
وكان لها شعر كشعر النساء وكانت اسنانها كاسنان الأسود.
(57:7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, междумолодыми львами растила львенков своих.
وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود وربّت جراءها بين الاشبال.
(34:17) Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов – одинокую мою.
يا رب الى متى تنظر. استرد نفسي من تهلكاتهم وحيدتي من الاشبال.
По возвращении во Львов она обменялась приобретенной ею информацией и знаниями с женскими группами в Украине.
ولدى عودتها إلى لفيف، حرصت على إطلاع التنظيمات النسائية في أوكرانيا على المعلومات والمعارف التي اكتسبتها.
и еще двенадцать львов стояли там на шести ступенях по обе стороны. Подобного сему не бывало ни в одном царстве.
واثنا عشر اسدا واقفة هناك على الدرجات الست من هنا ومن هناك. لم يعمل مثله في جميع الممالك.
И как в начале жительства своего там они не чтили Господа, то Господь посылал на них львов, которые умерщвляли их.
وكان في ابتداء سكنهم هناك انهم لم يتقوا الرب فارسل الرب عليهم السباع فكانت تقتل منهم.
и еще двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Небывало такого престола ни в одном царстве.
واثنا عشر اسدا واقفة هناك على الدرجات الست من هنا ومن هناك. لم يعمل مثله في جميع الممالك.
Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.
صوت ولولة الرعاة لان فخرهم خرب. صوت زمجرة الاشبال لان كبرياء الاردن خربت.