арабский → русский
على النحو الوارد أعلاه на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يصبح نص رقم البند الخاص بهذا التقرير على النحو الوارد أعلاه.
Номер пункта в связи с настоящим докладом должен быть таким, как указано выше.
1- ينبغي أن يكون نص بند جدول الأعمال على النحو الوارد أعلاه.
Выше указано верное название пункта повестки дня.
يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه.
Пункты повестки дня должны соответствовать указанным выше.
4 - تلاحظ أن تطبيق المنهجية الحالية، على النحو الوارد أعلاه، يفضي إلى زيادات كبيرة في معدل النصيب المقرر لبعض الدول الأعضاء، ومنها بلدان نامية؛
4. отмечает, что применение нынешней методологии в том виде, в котором она изложена выше, ведет к существенному увеличению ставок взносов некоторых государств-членов, включая развивающиеся страны;