русский → арабский
каждый год на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Каждый год уносит более 10 000 жизней».
كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.
Она продолжается, принимая каждый год новую форму.
وأفادت بأن الحملة متواصلة وبأنها تتخذ أشكاﻻ مختلفة كل سنة.
Эта резолюция подтверждается Ассамблеей каждый год.
هذا القرار تؤكده جمعيتكم العامــة الموقرة سنويا.
Каждый год в ноябре украинцы чтят память жертв 1933 года.
ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني من كل عام، يحيي الأوكرانيون ذكرى ضحايا عام 1933.
Каждый год Комиссия присуждает две премии по правам человека.
وتمنح اللجنة جائزتين في مجال حقوق الإنسان كل عام.
Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.
وكان ابواه يذهبان كل سنة الى اورشليم في عيد الفصح.
Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام.
Для сравнения, 30000 человек погибает каждый год на дорогах США.
ولكي يتضح حجم هذا المكسب أذكركم بأن عدد الوفيات على الطرق السريعة في الولايات المتحدة وحدها يبلغ ثلاثين ألفاً سنوياً.
Эти расчеты производятся отдельно на каждый год двухгодичного периода.
وتجري هذه الحسابات بالنسبة إلى كل سنة على حدة من فترة السنتين.
Каждый год благодаря ЦМТ торговый оборот составляет миллиарды долларов.
وييسر كل مركز من مراكز التجارة العالمية معاملات تجارية ببلايين الدولارات.
Примечание: За каждый год выделяется десять основных причин смертности.
ملحوظة: اقتصرت الدراسة في كل سنة على الأسباب العشرة الرئيسية.
Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.
في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا.