арабский → русский
كل عام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
85 - وتتم نحو ست عمليات حصاد كل عام.
На таких хозяйствах собирают до шести урожаев в год.
كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.
Каждый год уносит более 10 000 жизней».
ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.
От малярии по-прежнему ежегодно умираю миллионы наших граждан.
وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام.
Раз в год будет проводиться обзор положения дел по всему Агентству.
وتمنح اللجنة جائزتين في مجال حقوق الإنسان كل عام.
Каждый год Комиссия присуждает две премии по правам человека.
مرتين كل عام - نيسان/أبريل - أيار/مايو وأيلول/سبتمبر
апрель/май и сентябрь
8 - تقــرر أن تنظر كل عام في التقارير السنوية للوحدة.
8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе.
وتعطى المنحة على شكل مبلغ مقطوع عند بداية كل عام دراسي.
Деньги выплачиваются компетентным государственным финансовым отделением (D.O.Y.
وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام.
Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا.
Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.
وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام.
В повестке дня Генеральной Ассамблеи ежегодно фигурирует пункт по этим странам.
وتقام كل عام زيارتان لتعريف الأعضاء الجدد بالأمم المتحدة وأعمالها.
Ежегодно организовывались две поездки для ознакомления новых членов организации с задачами и деятельностью Организации Объединенных Наций.