арабский → русский

كل سنة на русском

в год

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.

Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,

وتستقبل الهيئة كل سنة رابطات أعضاء جديدة.

Ежегодно Сеть пополняется новыми ассоциациями.

وقد توفد اللجنة بعثتين زائرتين في كل سنة؛

Комитет может ежегодно направлять две выездные миссии;

1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.

Как правило, Комитет ежегодно проводит две очередные сессии.

ويتم كل سنة انتخاب أفضل رياضية وأفضل رياضي.

Каждый год в стране определяются спортсмен года и спортсменка года.

• منح إجازة تبلغ 21 يوما مدفوعة الأجر كل سنة؛

• предоставляется ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью 21 день;

1- تعقد اللجنة في العادة دورتين عاديتين كل سنة.

Как правило, Комитет проводит две очередные сессии ежегодно.

ويتزايد عدد المقيمين في تلك المؤسسات في كل سنة.

Число находящихся в этих учреждениях лиц ежегодно возрастает.

وثمة خطوات صغيرة تتخذ كل سنة، وكلها تتسم بالأهمية.

Ежегодно предпринимаются небольшие шаги, и все они являются важными.

وكان ابواه يذهبان كل سنة الى اورشليم في عيد الفصح.

Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

وفي نهاية كل سنة، يقدم مراجعو الحسابات موجزا لرسومهم.

Их расходы возмещаются вплоть до максимального объема, утвержденного Генеральной Ассамблеей.

وكان التنفيذ فوريا وستُنفذ هذه الإجراءات لاحقا كل سنة.

Осуществление начнется немедленно и впоследствии будет производиться ежегодно.