русский → арабский
исправить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Исправить вручную
اخرج و أصلح باستخدام اليد
Исправить автоматически
أصلحها آليا
Исправить лестничный эффект
أصْلح نص stair- stepping
Такую ситуацию надо исправить.
وهذا الوضع يحتاج إلى تصحيح.
Нет возможности исправить ошибку
سوف لا أصْلح علّة
Исправить внутреннюю дату и время
أصْلح داخلي التاريخ وقت
Мы должны исправить это положение.
ويلزم أن نصحح هذه الحالة.
Этот дисбаланс необходимо исправить.
وهذا اﻻختﻻل يحتاج إلى إصﻻح.
Такое положение необходимо исправить.
ولا بد من تصويب تلك الحالة.
Необходимо исправить данную ситуацию.
وهذا شيء يجب تصويبه.
Эти системные перекосы следует исправить.
وتلك الاختلالات المنهجية يجب معالجتها.
Турция должна исправить сложившееся положение.
فلابد من أن تصحح تركيا ذلك الوضع.