русский → арабский
исправить ошибку на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Нет возможности исправить ошибку
سوف لا أصْلح علّة
Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.
ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى.
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.
يجري جمع المعلومات التي قد تساعد المطورين في إصلاح المشكلة المبلغ عنها.
Но, подобно безнадёжному наркоману, они не могут сказать: «Хватит. Мы сделали ошибку и должны исправить её, пока не будет слишком поздно».
ولكنهم شأنهم في ذلك كشأن مدمن مخدرات لا سبيل إلى تقويمه أو علاجه، لا يجدون في أنفسهم القوة لمراجعة أنفسهم: "هذا يكفي، لقد ارتكبنا خطأً فادحاً، وعلينا أن نعالجه قبل فوات الأوان".
В этом контексте необходимо исправить серьезную политическую и стратегическую ошибку, представляющую юг в качестве арены международной нестабильности.
وفي هذا السياق، من اﻷساسي أن نصحح الخطأ السياسي واﻻستراتيجي الخطير المتمثل في تصويــر الجنــوب علــى أنه منطقة عدم استقرار دولي.
Если Европа допустила ошибку в прошлом, находясь лицом к лицу с авторитарными режимами, она может исправить ее сейчас, предоставив этому государству помощь, играющую решающее значение.
وأياً كانت الأخطاء التي ارتكبتها أوروبا في التعامل مع الأنظمة الاستبدادية في المنطقة في الماضي، فبوسعها الآن أن تصحح هذه الأخطاء من خلال تقديم المساعدة الحاسمة.