русский → арабский
используется в на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Шрифт используется в панели задач.
يستعمل في شريط المهام.
Шрифт используется в заголовках окон.
يستعمل في شريط عنوان النافذة.
Закрыть, если не используется в течение:
الاغلاق عند عدم الاستخدام لمدة:
Шрифт используется в обычных и выпадающих меню.
يستعمل من قبل أشرطة القوائم، و القوائم المنبثقة.
Этот подход уже используется в нескольких странах;
وبعض البلدان يأخذ بهذا النهج بالفعل()؛
На сегодняшний день эта карта используется в 70 странах.
ويستخدم 70 بلداً حالياً هذه الخريطة.
Эта категория также используется в меморандуме Секретариата.
() كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
Этот процесс используется в рамках Переписи морской флоры и фауны6.
وهذه العملية ذاتها هي التي يستخدمها حاليا مركز دراسات الحياة البحرية(6).
ii) которая используется в соответствии с требованиями статьи 6(1);
`2` ويفي استخدامه بمقتضيات المادة 6 (1).
Этот закон используется в качестве основы для судебного преследования женщин.
(29) وقد تم استخدام هذا القانون كأساس لمحاكمة بعض النسوة.
Термин «отчетность» слишком часто используется в значении вины и наказания42.
67 - وغالباً ما تُستعمل كلمة ”مساءلة“ لتعني اللوم والعقاب(42).
Деятельность по поддержанию мира сейчас используется в исторически беспрецедентных масштабах.
إن أنشطة صون السلم تستخدم اﻵن بطرق لم يسبق لها مثيل طوال التاريخ.