русский → арабский
исключение из на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Исключение из Перечня
دال - الشطب من القائمة
Тема сообщения: Исключение из университета
الموضوع: الفصل من الجامعة
Удалить выделенный адрес- исключение из списка.
أزل عنوان استثناء وكيل مُحدد من القائمة.
Генеральная Ассамблея постановила сделать исключение из правила 78 правил процедуры.
وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 78 من النظام الداخلي.
Генеральная Ассамблея постановила сделать исключение из правила 78 своих правил процедуры.
وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 22 من النظام الداخلي.
F. Просьбы сделать исключение из пункта 7 раздела I резолюции 40/243 Генеральной Ассамблеи
واو - طلبات اﻻستثناء من الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣
Мы считаем, что этот принцип следует рассматривать как исключение из положений проекта статьи 6.
ونعتقد بضرورة اعتبار هذا المبدأ استثناء لأحكام مشروع المادة 6.
Маккэйн, в свою очередь, хочет наказать Россию такими санкциями, как ее исключение из Большой Восьмерки.
أما ماكين في المقابل فهو يريد معاقبة روسيا بطردها من مجموعة الدول الثماني.
c) подготовка учебных планов и исключение из учебного процесса всех материалов, пропагандирующих дискриминацию,
(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز.
Государство-участник утверждает, что исключение из правила об исчерпании внутренних средств правовой защиты, т.е.
وفي الوقت الذي قدمت فيه الدولة الطرف ملاحظاتها، كانت الدعوى لا تزال معلقة، وبالتالي لم تكن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت.
Государство Израиль выступает за консолидацию резолюций по БАПОР и за исключение из них ненужных политических формулировок.
وتؤيد دولة إسرائيل دمج القرارات المتعلقة بالأونروا، وإزالة أية صيغة سياسية دخيلة.
Затем Комитет приступил к голосованию по предложению сделать исключение из правила 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على طلب الإعفاء من أحكام المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة.