арабский → русский
الاستبعاد من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومن اهتمامات المكتب الرئيسية الحد من الاستبعاد من السياسات العامة.
Одной из ее основных задач является сокращение масштабов социальной изоляции в рамках государственной политики.
ولابد وأن نحارب الاستبعاد من أحزابنا السياسية، تماماً كما نحارب الاستبعاد داخل مجتمعاتنا.
Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.
وقد يحتاج الأمر إلى القيام بعمل إيجابي لتمكين الناس الذين تعرضوا للتمييز أو الاستبعاد من المشاركة على قدم المساواة.
С тем чтобы те, кто является жертвой дискриминации или социальной изоляции имели возможность полноправно участвовать в жизни общества, могут потребоваться позитивные действия.
وقد يصل الاستبعاد من قائمة البنود التي تستفيد من الإعفاء الجمركي إلى 100% بالنسبة لكمبوديا، التي صدرت 277 بنداً فقط إلى الولايات المتحدة خلال عام 2004.
Для Камбоджи, которая в 2004 году экспортировала в США только 277 тарифных позиций, отмена беспошлинного ввоза может составить 100%.