русский → арабский
интервью на арабском
- Произношение
- muqābalaẗ
- Arabizi
muqabla- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- مُقَابَلَاتٌ muqābalaṯun
- Корень
- ق ب ل
Как использовать
Слово «интервью» в арабском переводится как «مقابلة». Это существительное женского рода, обычно используется в журналистском контексте. При множественном числе добавляется суффикс ‑ات: مقابلات. В разговорной речи часто используют просто «مقابلة» без артикля.
Примеры предложений
-
قَامَتِ المُقَابَلَةُ مَعَ المُؤَلِّفِ.
qāmat al-muqābalaẗu maʿa al-muʾallifi.
Была проведена интервью с автором.
-
سَأَلْتُهُ عَنِ المُقَابَلَةِ الَّتِي سَتُنْشَرُ غَدًا.
saʾaltuhu ʿani al-muqābalaẗi al-latī satushanru ghadan.
Я спросил его об интервью, которое будет опубликовано завтра.
-
هَذِهِ المُقَابَلَةُ مُمْتِعَةٌ جِدًّا.
hāḏihi al-muqābalaẗu mumtiʿatun jiddًا.
Это интервью очень интересное.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Подробные интервью
إجراء مقابلات واسعة النطاق
В интервью CNN он заявил:
في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال:
Видеозапись интервью с Tele Sur:
إليكم فيديو حوار تلفزيون الجنوب:
Все интервью можно посмотреть здесь.
يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا.
Ниже представлен отрывок из интервью:
نرفق مقتطف من الحوار.
В необходимых случаях даются интервью.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Как он рассказал в интервью Rising Voices:
قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة:
В фильме можно увидеть интервью и архивные материалы.
في بداية القرن العشرين، بلغ عدد اليونانيين في مصر 200,000.
В интервью с GV группа обсудила важность уличного искусства:
كان لهم بصمتهم المميزة في مجتمع مترو مانيلا الفني من خلال المواضيع السياسية في فن الشارع الذي يقدمونه.
Прочитать комментарии к интервью Хатами можно через FriendFeed.
ويمكن قراءة ردود الفعل على مقابلة خاتمي على موقع فريند فيد.
Владелец Torrents.ru в интервью с радиостанцией "Эхо Москвы" сказал:
الموقع انتقل إلى عنوان جديد في نطاق.
Этот онлайн-проект предлагает вниманию пятьдесят подробных интервью с людьми, которые называют своим домом и Японию, и Австралию (все интервью размещены на YouTube).
تضم السلسلة المنشورة بالكامل على موقع يوتيوب 50 لقاء معمقًا مع أفراد يعتبرون كلًا من اليابان وأستراليا وطنًا لهم.
Вопросы и ответы
Как сказать «дать интервью»?
Можно сказать «أجرى مقابلة» (ajra muqābala) или «أجاب على مقابلة».
Есть ли различие между «مقابلة» и «حوار»?
«مقابلة», это интервью, обычно одностороннее, а «حوار», диалог, беседа двух сторон.
Связанные слова и выражения
Обновлено