русский → арабский
импульс на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Важно сохранить нынешний импульс.
من اﻷساسي أيضا أن نبقي على الزخم الحالي.
Давайте же сохраним этот импульс.
فلنحافظ على استمرار الزخم.
Мы должны сохранить этот импульс и укрепить его.
ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
يتعين على الحكومات أن تحفز هذا التحول.
Мы надеемся, что его арест придаст импульс работе Трибунала.
ويحدونا الأمل أن يولد اعتقاله زخما باتجاه تحقيق تقدم في عمل المحكمة.
В последние годы этот процесс получил дополнительный импульс.
وقيام العراق ببناء مرافق سرية، بما في ذلك مرفق لتطوير السلاح النووي وتجميعه، أسهم في انتهاكه للمادة الثانية.
А переговорным процессам необходимо было задать новый импульс.
وكان ينبغي لعمليات التفاوض أن تتلقى دعما من جانب القمة.
Мы полны решимости сохранить порожденный нашими усилиями импульс.
فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه.
Мы должны сохранить порожденные НЕПАД радостные надежды и импульс.
وينبغي عدم السماح بفتور الزخم والنشوة اللذين أفرزتهما الشراكة الجديدة.
Необходимо сохранить нынешний политический импульс в отношении выборов.
وينبغي الحفاظ على الزخم السياسي الراهن.
Политический импульс нарастает, Украина выдвинула новый план урегулирования.
ويتعاظم الزخم السياسي بعد أن قدمت أوكرانيا خطة جديدة للتسوية.
Саммит задал жизненно необходимый импульс более эффективному многостороннему подходу.
وقد أوجدت القمة الزخم الأساسي لزيادة فعالية تعددية الأطراف.