русский → арабский
имея на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
и имея великого Священника над домом Божиим,
وكاهن عظيم على بيت الله
Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما.
Даже имея в помощниках собственную мать, я волнуюсь.
وحتى مع مساعدة أمي لي فما زلت أعاني من بعض المخاوف.
Бей сильно, если бьёшь, стреляй, имея крепкую руку, –
فاضرب بشدة ولا تبالي
Имея очи, не видите? имея уши, неслышите? и не помните?
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,
فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة.
Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.
وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم.
6.2 Кевин пошел в школу, не имея устоявшегося мировоззрения.
6-2 وعندما بدأ كيفين الدراسة لم تكن لـه فلسفة متطورة تماماً في الحياة.
• самолеты выполняли международные рейсы, имея просроченную документацию;
• قيام الطائرتين برحلات جوية دولية باستخدام وثائق انقضت مدة صلاحيتها
Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования «обязательной».
وإزاء هذه الاعتبارات لجأ من تولوا صياغة قانون أوباما إلى جعل شراء التأمين "إلزاميا".
Имея дело с кризисом, правительство России, фактически, допустило серьезные ошибки.
الحقيقة أن حكومة روسيا ارتكبت أخطاءً جسيمة في تعاملها مع الأزمة.
Ныне же, не имея такого места в сих странах, а с давних лет имея желание придти к вам,
واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة