имею в виду на арабском

Я имею в виду, в частности, Судана.

وإنني أفكر على وجه الخصوص بالسودان في ذلك السياق.

Я имею в виду реформу Совета Безопасности.

وأنا أشير هنا طبعا إلى إصلاح مجلس الأمن.

Конечно, я имею в виду дешевую модную одежду.

أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة.

Я имею в виду, во-первых, мир и безопасность.

أولا، أشير إلى السلام والأمن.

Я также имею в виду тяжелое положение в Анголе.

ويذهب تفكيري أيضا الى الحالة المؤلمة السائدة في أنغوﻻ.

Я не имею в виду бывшую Австро-Венгерскую империю.

وﻻ أعتقد أن ذلك يعني اﻻمبراطورية النمساوية والهنغارية السابقة.

В частности, я имею в виду события в Южной Африке.

وإنني أشير بشكل خاص الى التطورات في جنوب أفريقيا.

Когда я говорю о развитии, я имею в виду проблему нищеты.

وعندما أقول التنمية، فإنني أعني التحدي الذي يمثله الفقر.

Здесь я прежде всего имею в виду вопросы окружающей среды.

وهنا، أفكر خاصة في البيئة.

Я имею в виду проблему сексуальной эксплуатации и надругательств.

وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.

Я имею в виду, в частности, новаторские методы финансирования развития.

ويحضرني هنا بصفة خاصة الطرق المبتكرة لتمويل التنمية.

Я не имею в виду легализацию немедицинского применения наркотических средств.

وﻻ أشير الى إضفاء الشرعية على اﻻستعمال غير الطبي للمخدرات.