арабский → русский
تعني на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
صداقتك تعني لي الكثير.
Твоя дружба много для меня значит.
ونعم تعني الجنس الشرجي!".
Да значит анальный!»
ويمكن أن تعني موت آﻻف آخرين.
Это может означать гибель для тысяч людей.
ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو؟
Что означает это предложение на эсперанто?
فالديمقراطية لا تعني انتخابات فحسب.
Демократия означает не только проведение выборов.
فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
Быть "развитым" означает быть индустриализированным и урбанизированным.
والواقع أن كلمة "طالبان" تعني "الطلاب".
Слово «талибан», кстати, означает «ученики».
أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار.
Для фермеров это означает самоубийство.
ذلك أن العولمة تعني تكاملاً دولياً أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي.
Глобализация означает более тесную международную интеграцию, что, в свою очередь, означает большую необходимость совместных действий.
لكن هذه الوحدة لا تعني بالضرورة التطابق في التكتيكات ووجهات النظر، بل إنها تعني وحدة الهدف.
Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей.
والهاوية في أوكرانيا لا تعني الاضطرابات العنيفة فحسب، بل تعني أيضاً التدهور الاقتصادي وتجدد أعمال القمع.
Для Украины это выльется в массовые беспорядки, экономический спад и возобновление использования силы для подавления беспорядков.
في النهاية، قام شخص بوضع صورة لسيارة شرطة، مكتوب على مؤخرتها " ميشتا - رائل". ميشتارا تعني الشرطة، ميشتار تعني النظام ورائل تعني السم.
Такие слоганы, как «народ требует социальной справедливости», «народ в оппозиции» и «народ требует демократии» провозглашались в течении всего вечера.