русский → арабский
имеет право на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2. Каждое государство имеет право:
٢ - ولكل دولة الحق في:
Каждый имеет право на создание семьи.
ومن حق كل شخص تكوين أسرة.
Каждый гражданин имеет право на жизнь.
يتمتع جميع المواطنين بالحق في الحياة.
Германия имеет право отказаться от еврооблигаций.
الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو.
Каждый имеет право проживать в любой части страны.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.
8.1 Каждый человек имеет право на достаточное жилище.
8-1 لكل إنسان الحق في سكن لائق.
Клиент имеет право получить пять копий полного доклада.
(3) يحق للعميل الحصول على 5 نسخ من التقرير ذي النموذج الطويل.
Ребенок имеет право на физическую и психологическую помощь.
للطفل الحق في الرعاية الصحية جسديا ونفسيا، ويتحقق ذلك عن طريق:
е) оно имеет право избираться членом Национальной ассамблеи; и
(ه) أن يكون مؤهلاً لانتخابه عضواً في الجمعية الوطنية؛
Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.
لا شك أن إسرائيل من حقها أن تدافع عن نفسها ضد الهجمات الصاروخية.
7.1 Каждый человек имеет право на мирное владение своей собственностью.
7-1 لكل إنسان الحق في التمتع سلمياً بممتلكاته.
Каждый человек, принадлежащий к коренному народу, имеет право на гражданство.
لكل فرد من أفراد الشعوب الأصلية الحق في جنسية.