из-за в на арабском

Из-за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.

وفي ظل العجز الحكومي الحالي الهائل، فإن التجديد يبدو من غير المرجح.

Иранские модели арестованы из-за фотографий в Instagram

القبض على عارضات بسبب عرض صور على إنستجرام في إيران

Если они выходят из строя, то это должно быть из-за ошибок в политике.

وإذا ما حدث أي خلل فلابد وأن يكون راجعاً إلى خطأ في السياسات.

Экологический активист из Болгарии попал в суд из-за сообщений в Facebook

ناشط بلغاري من مناصري حماية البيئة ينتهي به الأمر في المحكمة بسبب كتابة على فيسبوك

Из-за блокады Куба не может экспортировать в Соединенные Штаты ничего из своей продукции.

وبمقتضى الحصار لا تستطيع كوبا أن تصدر أي منتج إلى الولايات المتحدة.

Это – одна из статей затрат, возникшая из-за незавершенной природы финансовой интеграции в Европе.

وهذه إحدى تكاليف الطبيعة غير المكتملة للتكامل المالي في أوروبا.

Мигранты из сельских районов переезжают в города не из-за гарантии работы, а из-за возможности ее получить.

فالمهاجرون الريفيون ﻻ ينتقلون الى المدن بسبب توافر فرص عمل مضمونة، بل باﻷحرى بسبب توقع وجودها.

Согласно одному из сообщений, одна из семей из Магарасы в Западном Дарфуре бросила из-за конфликта свой дом в феврале 2004 года.

وحسب ما جاء في أحد التقارير، هجرت أسرة من ماجارسا، غرب دارفور، منزلها في شباط/فبراير 2004 بسبب الصراع.

Из-за отсутствия основных лекарств и из-за холода в стране растет детская смертность, а также смертность среди пожилых и больных.

كذلك فإن وفيــات اﻷطفــال، فضــﻻ عـن وفيات الشيوخ والمرضى، في تزايد مستمر بسبب فقدان اﻷدوية اﻷساسية

Советский Союз, вообще-то, в итоге распался из-за своей неэффективной экономики, а не из-за нехватки ракет или ядерных боеголовок.

والواقع أن الاتحاد السوفييتي ذاته انهار في النهاية بسبب اقتصاده المنقوص، وليس افتقاره إلى الصواريخ والرؤوس الحربية النووية.

Качество образования ухудшилось из-за того, что школам пришлось сократить учебное время из-за графика открытия пунктов перехода в стене.

وتردت نوعية التعليم لاضطرار المدارس إلى تخفيض ساعات الدراسـة ومواءمتها مـع أوقات فتح بوابة الجدار.

но за первородное из волов, и за первородное из овец, и за первородное из коз, не бери выкупа: они святыня; кровью их окропляй жертвенник, итук их сожигай в жертву, в приятное благоухание Господу;

لكن بكر البقر او بكر الضأن او بكر المعز لا تقبل فداءه. انه قدس. بل ترش دمه على المذبح وتوقد شحمه وقودا رائحة سرور للرب.