русский → арабский
изменить на арабском
- Произношение
- ghayyara
- Arabizi
ghayar- Тип
- глагол
- Корень
- غ ي ر
Как использовать
Глагол «изменить» в арабском обычно передаётся глаголом غَيَّرَ (ghayyara), «изменить, поправить». Он относится к изменению состояния, формы или содержания чего‑то. Для более сильного значения «превратить» используют أَحْوَلَ.
Примеры предложений
-
غَيَّرَ الطَّبِيعَةِ مَسَارَ النَّهرِ.
ghayyara aṭ-ṭabīʿata masāra an-nahrī.
Он изменил ход реки.
-
يَجِبُ عَلَى المُعَلِّمِ غَيَّرَ الدَّرْسَ.
yajibu ʿalā al-muʿallimi ghayyara ad-darsa.
Учителю нужно изменить урок.
-
قُمْ بِغَيَّرِ الإِعْلَانِ لِتَطْلِبِهُ.
qum bi-ghayyi r al-iʿlāni li-taṭlībihi.
Сделай изменение объявления.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Изменить...
حرّر... Delete selected search
Изменить метку
تحرير الشّارة
Изменить текст
غيّر محتوى نصية
Изменить ссылку
حرر الوصلة
Изменить альбом
حرر دفتر الصور
Изменить фильтр
حرّر المُرَشِّح
Изменить элемент
حرر عنصر
Изменить атрибут
حرر الصفة
Изменить & дорожки
اختيار & كل المسارات
Изменить & шрифт...
تغيير المحرف...
Изменить & размер...
غيير القياس...
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «изменить план»?
Да, можно сказать غَيَّرَ الخَطَّةَ (ghayyara al-khaṭṭah).
Как отличить غَيَّرَ от أَحْوَلَ?
غَيَّرَ, небольшое изменение, а أَحْوَلَ, полное превращение.
Связанные слова и выражения
Обновлено