арабский → русский
من بعيد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,
ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
а сестра его стала вдали наблюдать, что с ним будет.
كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.
Все люди могут видеть их; человек может усматривать их издали.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
оттуда высматривает себе пищу: глаза его смотрят далеко;
انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
(138:2) Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.
ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد.
Разве Я – Бог только вблизи, говорит Господь, а не Бог и вдали?
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.
فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه.
И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.
فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله
И стоял народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.
وفيما هو داخل الى قرية استقبله عشرة رجال برص فوقفوا من بعيد.
И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали