русский → арабский
известный на арабском
- Произношение
- mašhūr
- Arabizi
mashhur- Тип
- прилагательное · мужской род
- Множественное число
- مَشَاهِير mašāhīr
- Корень
- ش هـ ر
Другие значения
- مَعْرُوف maʿrūf — известный · известный, знакомый
Как использовать
"Mašhūr" (مشهور) используется для обозначения известности, славы, часто в отношении знаменитостей или широко известных вещей. "Maʿrūf" (معروف) означает известный или знакомый, но может быть менее сильным, чем "mašhūr", и часто используется для обозначения чего-то общеизвестного или знакомого лично вам.
Примеры предложений
-
هُوَ فَنَّانٌ مَشْهُورٌ فِي الْعَالَمِ الْعَرَبِيِّ.
huwa fannānun mašhūrun fī l-ʿālami l-ʿarabiyyi.
Он известный художник в арабском мире.
-
هَذَا الْمَكَانُ مَعْرُوفٌ بِجَمَالِهِ الطَّبِيعِيِّ.
hadhā l-makānu maʿrūfun bi-jamālihi ṭ-ṭabīʿiyyi.
Это место известно своей природной красотой.
-
أَنَا مَعْرُوفٌ بِصِدْقِي وَأَمَانَتِي.
anā maʿrūfun bi-ṣidqī wa-amānatī.
Я известен своей честностью и порядочностью.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Именно им уготован известный удел -
« أولئك لهم » في الجنة « رزق معلوم » بكرة وعشيا.
Именно им уготован [ хорошо ] известный удел -
« أولئك لهم » في الجنة « رزق معلوم » بكرة وعشيا.
будут собраны в определенном месте в известный день.
« لمجموعون إلى ميقات » لوقت « يوم معلوم » أي يوم القيامة.
Был тогда у них известный узник, называемый Варавва;
وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.
Другой не менее известный пример касается страхования.
ثمة مثال آخر معروف يتصل بالتأمين.
Это замкнутый круг, формально известный как «западня бедности».
إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم "مصيدة الفقر".
И будут собраны в назначенное время На встречу в День известный.
« لمجموعون إلى ميقات » لوقت « يوم معلوم » أي يوم القيامة.
Они также приняли документ, известный сейчас как Сиртская декларация.
واعتمدوا أيضا ما يعرف اليوم بإعلان سرت.
Такие ( рабы Аллаха ) ( получат обещанный ) им известный удел ( в Раю ) –
« أولئك لهم » في الجنة « رزق معلوم » بكرة وعشيا.
Вторая: его имя - Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина.
وثانياً، اسمه ديمتري روجوزين، وهو السياسي الأكثر شهرة من بين أعضاء حزب " الوطن الأم ".
Он сказал: " Им будет верблюдица: в известный день - ей пить, и в известный день - вам пить.
« قال هذه ناقة لها شرب » نصيب من الماء « ولكم شرب يوم معلوم ».
Аббас (известный также под именем Абу Мазен) представляет "старую гвардию" палестинских политиков.
يمثل عباس (والمشهور بـِ" أبو مازن ") الحرس القديم للسياسة الفلسطينية.
Связанные слова и выражения
Обновлено