русский → арабский
избежать на арабском
- Произношение
- tajannaba
- Arabizi
tajannaba- Тип
- глагол
- Корень
- ج ن ب
Как использовать
Глагол «избежать» переводится как «تجنب». Он употребляется в форме третьего лица мужского прошедшего времени, но в разговоре часто используют инфинитив «تجنب».
Примеры предложений
-
حاولت تجنب الوقوع في الفخ.
ḥawaltu tajannuba al‑wuqūʿ fī al‑fakhkh.
Я попытался избежать ловушки.
-
يمكنك تجنب الأخطاء بالانتباه.
yumkinuka tajannubu al‑akhṭāʾ bil‑intibāh.
Можно избежать ошибок, будучи внимательным.
-
تجنبت الحديث عن الموضوع.
tajannabtu al‑ḥadīth ʿan al‑mawḍūʿ.
Я избежал разговора на эту тему.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И им не избежать его!
« وما هم عنها بغائبين » بمخرجين.
Как избежать силков бедности
الإفلات من مصيدة الفقر
Они не смогут избежать этого.
« وما هم عنها بغائبين » بمخرجين.
Как избежать будущего по Бушу?
الفرار من مستقبل جورج بوش
Но катастрофы удалось избежать.
إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة.
Поэтому голосования не избежать.
لذا لا يمكن تفادي التصويت.
Ухудшения природы необходимо избежать.
وﻻ بد من تجنب تردي الطبيعة.
Как избежать двойной глобальной рецессии
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
Нельзя полностью избежать таких катастроф.
وهذه الكوارث ﻻ يمكن تفاديها بصورة تامة.
И Путин не может избежать ответственности.
ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية.
• каким образом можно избежать дублирования?
• كيف يمكن تفادي الازدواج؟
Удалось избежать кошмар ядерного армагеддона.
وأمكن تفادي كابوس هاوية نووية.
Вопросы и ответы
Как спросить «Как избежать ошибки?»?
«كيف يمكن تجنب الخطأ؟»
Можно ли использовать «تجنب» в настоящем времени?
Да, «أتجنب», я избегаю, «يتجنب», он избегает."}]}
Связанные слова и выражения
Обновлено