русский → арабский
золотой на арабском
- Произношение
- dhahabiyy
- Arabizi
dhahaby- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- ذ ه ب
Как использовать
Прилагательное «золотой» описывает предмет, покрытый золотом, или имеет золотой цвет. В арабском оно согласуется в роде и числе с существительным. Часто используется в поэтической речи и названиях (например, Золотой век).
Примеры предложений
-
الْقِطُّ ذَهَبِيٌّ جَمِيلٌ.
al-qiṭṭu dhahabiyyun jamīlun.
Кот золотой красивый.
-
الْقَلَمُ ذَهَبِيٌّ فِي الْمَكْتَبَةِ.
al-qalamu dhahabiyyun fī al-maktabati.
Ручка золотая в библиотеке.
-
السَّاعَةُ ذَهَبِيَّةٌ فِي يَدِهِ.
as-sāʿatu dhahabiyyatun fī yadihi.
Часы золотые в его руке.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Золотой шнурок
ذهب الشّريط
Золотой 1color
ذهبي 1color
Золотой 2color
ذهبي 2color
Золотой 3color
ذهبي 3color
Золотой 4color
ذهبي 4color
Золотой занавес
غولدن الستارة
Золотой лабиринт
غولدن متاهة
Золотой снегопад
الإثلاج ذهب
Золотой бутерброд
ذهب السندويتش
После золотой лихорадки
ماذا بعد حمى البحث عن الذهب
Новый золотой век картографии
عصر ذهبي جديد لعلم الخرائط
золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;
جلجل ذهب ورمانة جلجل ذهب ورمانة على اذيال الجبة حواليها.
Вопросы и ответы
Как согласовать «золотой» с женским существительным?
Женская форма , ذَهَبِيَّةٌ (dhahabiyyah). Например, القطة الذهبية (золотая кошка).
Можно ли использовать слово «золотой» в переносном значении?
Да, в значении «дорогой, ценный» используют тот же прилагательный, но контекст будет ясен из предложения.
Связанные слова и выражения
Обновлено