русский → арабский
золото на арабском
- Произношение
- dhahab
- Arabizi
dhahab- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ذ ه ب
Как использовать
Слово «золото» переводится как ذَهَبٌ (dhahab). Это слово мужского рода, неисчисляемое в обычном употреблении, но может принимать форму множественного числа в технических контекстах (ذَهَبَات).
Примеры предложений
-
ذَهَبٌ نَقِيٌّ يُقَدَّرُ بِقِيمَةٍ عَالِيَةٍ.
dhahabun naqiyyun yuqaddaru bi-qīmatin ʿāliyatin.
Чистое золото оценивается высоко.
-
قَطَعُ الذَّهَبِ تُصْنَعُ مِنْ حَلِيفِ الفِضَةِ.
qaṭaʿu adh-dhahabi tuṣnaʿu min ḥalīfi al-fiḍati.
Золотые изделия делают из серебра.
-
الْجُوهَرُ الذَّهَبِيُّ يَزْدَادُ قِيمَةً.
al-juharu adh-dhahabiyyu yazdādu qīmah.
Золотые украшения дорожат в цене.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Забытое золото
منسي ذهب
Простая золото
سهل ذهب
Угандийское золото
الذهب الأوغندي
Золото по 10 000 долларов?
الذهب بعشرة آلاف دولار؟
Скорее, золото – это страховка.
بل إن الذهب بدلاً من ذلك وسيلة تحوط.
Но капитал продуктивен, а золото нет.
إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج.
золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,
الذهب والفضة والنحاس والحديد والقصدير والرصاص
Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.
لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.
Что олимпийское золото Моники Пуиг значит для пуэрториканцев
مونيكا بويغ تهدي بورتوريكو ما هو أغلى من الذهب
Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم الذهب ام الهيكل الذي يقدس الذهب.
И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское.
ورصّع البيت بحجارة كريمة للجمال. والذهب ذهب فروايم.
Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам.
كيف اكدر الذهب تغير الابريز الجيد. انهالت حجارة القدس في راس كل شارع.
Вопросы и ответы
Как сказать «золотой кольцо»?
Золотое кольцо, خَاتَمٌ ذَهَبِيٌّ (khāṭamun dhahabiyyun).
Есть ли особый термин для золотого слитка?
Да, سِلْفَةُ الذَّهَبِ (silfat adh-dhahab).
Обновлено