русский → арабский
золотой век на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Новый золотой век картографии
عصر ذهبي جديد لعلم الخرائط
Это был золотой век финансового сектора.
وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل.
Тысячу лет назад, «золотой век» ислама также был тем временем, когда исламская наука правила миром.
وكان العصر الذهبي للإسلام منذ ألف عام هو ذلك العصر الذي تولت فيه علوم المسلمين قيادة العالم.
Они обращают внимание на то, что Золотой век был фактически необычным периодом, если посмотреть на последние два столетия экономической истории.
ولقد أشاروا إلى أن العصر الذهبي كان في الواقع بمثابة فترة استثنائية، بالنظر إلى القرنين الماضيين من التاريخ الاقتصادي.
По мере наших ожиданий наступления эры процветания и сотрудничества я оглядываюсь назад в то время, когда 1000 лет назад, в Золотой век, в Испании как евреи, так и арабы, процветали.
وإذ نتطلع إلى عصر يسود فيه الرخاء والتعاون، أعود بذاكرتي إلى زمن كان فيه اليهود والعرب يعيشون بازدهار معا قبل ٠٠٠ ١ سنة في اسبانيا، عندما تشاطرنا عصرا ذهبيا.