русский → арабский
значительный прогресс на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Несомненно, достигнут значительный прогресс.
وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أُحرز.
Был достигнут значительный прогресс в ряде областей.
وما برح يجري إحراز تقدم جوهري في شتى المجالات.
За прошедший год в Гаити достигнут значительный прогресс.
إن التقدم الذي أحرز في هايتي خلال سنة تقدم رائع.
Значительный прогресс достигнут в объединении города Мостар.
14 - وتم إحراز تقدم ملحوظ في عملية توحيد مدينة موستار.
Значительный прогресс достигнут в искоренении нищеты и голода.
فلقد تم إحراز تقدم كبير في السعي إلى القضاء على الفقر والجوع.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
وبرغم كل ذلك، فقد عبرت الانتخابات عن تقدم ملموس.
В реализации Чиангмайской инициативы достигнут значительный прогресс.
وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
Значительный прогресс был достигнут в области методов работы Комитета.
16 - وأضافت أنه تم تحقيق تقدم كبير فيما يتعلق بطرائق عمل اللجنة.
Был достигнут значительный прогресс в оборудовании опорных постов МООНВС.
30 - وأُحرز تقدم كبير في إعداد مواقع أفرقة البعثة.
До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.
وما زال أمام هذه الشركات طريق طويل تقطعه قبل بلوغ هذا الهدف، ولكن التحسينات الكبيرة التي تمت حتى الآن أصحبت واضحة جلية.
Значительный прогресс достигнут в проведении реформы местных органов управления.
7 - وأُحرز الكثير من التقدم في مجال إصلاح الحكم المحلي.
Значительный прогресс также наблюдался в области охраны репродуктивного здоровья.
كذلك أُحرِز تقدم كبير في مجال الصحة الإنجابية.