арабский → русский
تقدم كبير на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولقد تم إحراز تقدم كبير.
Уже достигнут существенный прогресс.
وقد أحرز تقدم كبير بإنشاء النظام الجديد.
Прогресс в создании новой системы был значительным.
كذلك أُحرِز تقدم كبير في مجال الصحة الإنجابية.
Значительный прогресс также наблюдался в области охраны репродуктивного здоровья.
30 - وأُحرز تقدم كبير في إعداد مواقع أفرقة البعثة.
Был достигнут значительный прогресс в оборудовании опорных постов МООНВС.
وتم إحراز تقدم كبير هذا العام في التكامل الإقليمي.
В этом году были достигнуты значительные успехи в области региональной интеграции.
ومنذ ذلك الوقت أُحرزَ تقدم كبير في عديد من الحاكمات.
За прошедшее с тех пор время в контексте многих разбирательств был достигнут значительный прогресс.
وقد أُحرز تقدم كبير بهذا الصدد على مدى العام الماضي.
В истекшем году на этом направлении были достигнуты важные успехи.
ونتوقع أيضا إحراز تقدم كبير وحاسم في مجال اللامركزية.
Мы также ожидаем конкретного, решительного прогресса в области децентрализации.
ومنذ ذلك الوقت، أُحرزَ تقدم كبير في العديد من الحاكمات.
За прошедшее с тех пор время в проведении многих разбирательств был достигнут значительный прогресс.
يسلم التقريـــر عن حق بما أحرزته أفغانستان من تقدم كبير.
В докладе должным образом отмечается тот значительный прогресс, которого добился Афганистан.
وأُحرز تقدم كبير في اعتماد التشريعات التي اقتضتها الدراسة.
Был достигнут значительный прогресс в принятии законодательства, требуемого этим обоснованием.
ويستمر إحراز تقدم كبير نحو تشكيل جيشنا الوطني وشرطتنا الوطنية.
Был достигнут значительный прогресс в деле создания национальной армии и полиции.