русский → арабский
значительное количество на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В Фиджи производится значительное количество золота, а на Кипре - меди.
أما فيجي فتنتج كميات كبيرة من الذهب، وقبرص تنتج النحاس.
Значительное количество незаконных наркотиков и оборудования было захвачено и уничтожено.
وقد تم ضبط وتدمير كميات كبيرة من المخدرات وأدواتها.
Комитет встревожен большим числом людей, жующих "кат", среди которых имеется значительное количество детей.
799- يساور اللجنة القلق إزاء الأعداد الكبيرة من الأفراد الذين يمضغون القات ومن بينهم عدد كبير من الأطفال.
До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость.
وقبل الأزمة، استثمرت كمية كبيرة من تلك الأموال في العقارات في الولايات المتحدة وأسبانيا وأيرلندا.
Кроме того, правительство представило Комиссии значительное количество материалов, включая документы и видеозаписи.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الحكومة إلى اللجنة كمية كبيرة من المواد، تشمل وثائق وأشرطة فيديو.
Исламский фундаментализм – исламизм – распространился на все страны, где проживает значительное количество мусульман.
لقد انتشرت الأصولية الإسلامية في كافة البلدان التي تحتوي على أعداد كبيرة من المسلمين.
Кроме того, известно, что на этих объектах находилось значительное количество сырьевых материалов двойного назначения.
ومن المعروف أيضا أنه كانت في تلك المواقع كميات كبيرة من المواد الخام ذات الاستخدام المزدوج.
Испания также предоставила значительное количество наблюдателей в состав миссии Европейского союза по наблюдению за выборами.
وعلى نحو مماثل، أسهمت إسبانيا بعدد كبير من المراقبين في بعثة مراقبة الانتخابات التابعة للاتحاد الأوروبي.
Значительное количество практических предложений свидетельствует о сложном характере международной лесохозяйственной повестки дня.
29 - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل - يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات.
Значительное количество оружия было оставлено советскими войсками, когда они уходили из Афганистана через территорию Таджикистана.
وثمة كميات كبيرة من اﻷسلحة قد تركتها القوات السوفياتية عند جﻻئها عن افغانستان عن طريق إقليم طاجيكستان.
Кроме того, многие кантоны приняли значительное количество нормативно-правовых и подзаконных актов, касающихся среднего образования.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت مقاطعات كثيرة عدداً كبيراً من اللوائح التنظيمية والنظم المتعلقة بمرحلة التعليم الثانوي.
Однако, просто обеспечение доступа к таким удобствам может быть удивительно неэффективным – значительное количество никогда не используется.
إلا أن مجرد توفير الفرصة للوصول إلى مثل هذه المرافق قد يثبت عدم فعاليته إلى حد مدهش ـ إذ أن عدداً كبيراً منها لا يستخدم أبداً.