арабский → русский
مبلغ كبير на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولقد أنفقنا هذا العام ما يزيد على نصف بليون دوﻻر لرعايتهم، وهذا مبلغ كبير بالنسبة ﻻقتصاد ﻻ يزيد حجمه على ٨ بﻻيين دوﻻر.
В этом году мы уже израсходовали более полумиллиарда долларов на их содержание. Это весьма существенно для экономики, оцениваемой в 8 млрд. долл. США.
وهذه الزيادة يوازنها الى حد كبير مبلغ غير متكرر قدره ١٠٠ ١٣٤ دوﻻر كان مأذونا به للدورة اﻻستثنائية الثالثة للمجلس المعقودة في عام ١٩٩٢.
Это увеличение в основном компенсируется единовременными ассигнованиями в размере 134 100 долл. США, выделенными на проведение третьей специальной сессии Совета в 1992 году.
(أ) فيما يتعلق بنفقات التشغيل العامة (انظر الفقرة 27 (أ)) رأى الفريق العامل أن مبلغ 100 780 دولار هو مبلغ كبير وينبغي أن يخضع للإدارة الحكيمة.
a) в отношении общих оперативных расходов (см. пункт 27(a)) рабочая группа пришла к выводу, что сумма в 780 100 долл.
وترى اللجنة أن مبلغ الزيادة في النفقات كبير، وتطلب إلى البعثة مراقبة نفقات السفر بمزيد الدقة تحريا لزيادة الانضباط في الميزانية في الفترات المقبلة.
Комитет считает сумму перерасхода значительной; он просит Миссию более пристально следить за расходами на поездки в интересах усиления бюджетной дисциплины в последующие периоды.
وتزيد الالتزامات الحالية للهند، بوصفها سادس اكبر بلد مانح يدعم إعادة تعمير أفغانستان، على 500 مليون دولار - وهو مبلغ كبير بالنسبة لمانح غير تقليدي مثل الهند.
В настоящее время Индия, будучи шестой крупнейшей страной-донором, поддерживающей усилия по реконструкции Афганистана, обязалась выделить более 500 млн. долл.