арабский → русский
المنع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
دال- تدابير المنع
Меры по предупреждению преступности
تدابير المنع الأخرى
Другие меры по предупреждению
ثالثا - المنع من السفر
Запрет на передвижение
`11` تدابير المنع (المادة 31)؛
xi) меры по предупреждению преступности (статья 31);
`12` تدابير المنع (المادة 31)؛
xii) меры по предупреждению преступности (статья 31);
7- المنع (الفقرة 6 من المادة 31)
Предупреждение (пункт 6 статьи 31)
ثالثا- المنع والتعاون والتدابير الأخرى
III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры
المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف
Профилактика, предупреждение, реабилитация и просвещение
7 - وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
Запрет на поездки представляет собой очевидный парадокс.
(ﻫ) المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31).
е) вопросы, касающиеся мер по предупреждению преступности (статья 31).
وكان برنامج "المنع" في المجتمعات المحلية واعياً وراشدا.
Проведение программы «Предотвращение» в местных районах было правильным шагом.
ويتمثل الهدف من الفقرة في معالجة مسألة المنع اللاحق للوقوع (المنع بعد وقوع الضرر).
Цель этого пункта состоит в решении вопроса о предотвращении ex post facto (предотвращении после наступления ущерба).