русский → арабский
запланировано на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Не запланировано
إنشاء جدول
Следующее обновление запланировано на 2007 год.
ومن المقرّر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
События развиваются не так, как было запланировано.
بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
Запланировано проведение выборов на 27 апреля 1994 года.
ومن المقرر إجراء اﻻنتخابات يوم ٢٧ نيسان/أبريل عام ١٩٩٤.
Следующие выборы запланировано провести в июне 2005 года1.
وستنظم الانتخابات القادمة في حزيران/يونيه 2005
Было запланировано возобновить переговоры в Аруше 10 июня.
وأضاف أنه من المتوقع استئناف اجتماعات أبوجا في 10 حزيران/يونيه.
Первое совещание Форума АСР запланировано на март 2006 года.
27- يزمع عقد الاجتماع الأول لمحفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في آذار/مارس 2006.
Начало этих последних четырех курсов запланировано на 1994 год.
ومن المقرر أن تبدأ الدورات اﻷربع اﻷخيرة في عام ١٩٩٤.
Аналогичный семинар запланировано провести в 2005 году в Нигерии.
ويُخطّط لتنظيم حلقة عمل مشابهة في نيجيريا عام 2005.
На вторую половину 1994 года запланировано проведение совещания доноров.
ومن المخطط حاليا عقد اجتماع للمانحين في النصف اﻷول من عام ١٩٩٤.
На конец 2005 года запланировано проведение обзорного совещания экспертов.
ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
Резюме основных направлений, по которым запланировано увеличение/ сокращение финансирования
الجدول 3 موجز للمجالات الرئيسية للزيادة/النقصان