запланировано на на арабском

Следующее обновление запланировано на 2007 год.

ومن المقرّر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.

Первое совещание Форума АСР запланировано на март 2006 года.

27- يزمع عقد الاجتماع الأول لمحفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في آذار/مارس 2006.

Начало этих последних четырех курсов запланировано на 1994 год.

ومن المقرر أن تبدأ الدورات اﻷربع اﻷخيرة في عام ١٩٩٤.

Начало занятий на факультете запланировано на октябрь 1993 года.

وكان من المقرر أن تباشر الكلية عملها في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

Затем начало сессии Комиссии было запланировано на 11 апреля в Нью-Йорке.

وبعد ذلك، حُددت بداية دورة اللجنة في 11 نيسان/أبريل بنيويورك.

Обсуждение за "круглым столом" запланировано на вторник, 24 мая 2005 года.

وقد تقرر عقد مناقشة الدائرة المستديرة يوم الثلاثاء 24 أيار/مايو 2005.

Осуществление этого международного проекта запланировано на конец 9О-х годов;

ومن المقرر بداية هذا المشروع الدولي في أواخر التسعينات.

Возвращение президента Жан-Бертрана Аристида на Гаити запланировано на 30 октября.

ومن المقرر أن يعود الرئيس جان - برتراند أريستيد إلى هايتي يوم ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Открытие нового факультета педагогических наук запланировано на сентябрь 1993 года.

ومن المقرر افتتاح كلية العلوم التربوية الجديدة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Развертывание одной такой дифференциальной базовой станции GPS запланировано на 2005 год.

وقد خُطّط لإنشاء محطة قاعدية تفاضلية من هذا النوع تتبع للنظام العالمي لتحديد المواقع في عام 2005.

Проведение пятой конференции Организации Объединенных Наций и АСЕАН запланировано на первую половину 2006 года.

ومن المقرر أن يعقد المؤتمر الخامس للأمم المتحدة - الآسيان في النصف الأول من عام 2006.

Это вселило серьезные сомнения относительно начала процесса, которое на данный момент запланировано на 27 июня.

وقد ألقى هذا بظلال كثيفة من الشك على ما إذا كانت العملية سوف تبدأ في 27 حزيران/يونيه، وهو موعدها المقـرر حاليـا.