арабский → русский
ومن المقرر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
Вскоре должно быть вынесено решение о назначении наказания.
ومن المقرر أن يُنفذ ذلك في عام 2006.
Планируется, что это произойдет в 2006 году.
ومن المقرر عقد هذه المؤتمرات في عام ١٩٩٣.
Конференции планируется провести в 1993 году.
ومن المقرر استكمال الكتيب قبل نهاية السنة.
Работу над пособием планируется завершить до конца текущего года.
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.
Последующая миссия запланирована на начало 2006 года.
ومن المقرر إجراء هذا الاستعراض في عام 2005.
Ее пересмотр намечен на 2005 год.
ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات.
До выборов будет подготовлено три доклада.
ومن المقرر نشر استنتاجات المشروع في عام 2005.
Выводы проекта планируется опубликовать в 2005 году.
ومن المقرر الانتهاء من المشروع بحلول عام 2008.
Эту работу планируется завершить к 2008 году.
وعقدت ثﻻثة اجتماعات ومن المقرر عقد اجتماع رابع.
Три таких совещания уже проведены и планируется провести четвертое совещание.
ومن المقرر الاضطلاع بالبرامج التالية في عام 2007.
Следующие программы запланированы на 2007 год.
ومن المقرر تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة.
Эта информация должна быть представлена Пятому комитету.