русский → арабский
закончился на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
А он еще не закончился.
وهذا ليس كل شيء.
Но тот период закончился.
ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها.
К счастью, путч закончился фарсом.
ولكن من حسن الحظ أن ذلك الانقلاب انتهى إلى مهزلة.
В дороге у меня закончился бензин.
لقد نفذ البنزين من سيارتي بينما كنت في الطريق.
И мы знаем, чем этот план закончился.
ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة.
Финансовый кризис в Европе закончился?
هل انتهت أزمة أوروبا المالية؟
Вы спрашиваете, чем закончился разговор?
هل تود معرفة ما انتهى إليه الحديث؟ وكالعادة يكون الجواب الطبيعي:
Означает ли это, что «медовый месяц» закончился?
وهذا يعني أن شهر العسل انتهى؟
Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас.
فقد انتهت المرحلة الحادة من الأزمة، على الأقل في الوقت الحالي.
Одним словом, похоже, что период Рейгана-Тэтчер закончился.
وبعبارة قصيرة، يبدو أن فترة ريجان-تاتشر قد ولت ولن تعود.
Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился.
لقد انتهى شهر العسل بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي.
Антагонизм ограничился стадионом и закончился с окончанием матча.
حيث اقتصرت الخصومة على الملعب، وانتهت بانتهاء المباراة.