русский → арабский
забота на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Обман или забота?
خدعة أم حلوى؟
16. Забота о беспризорных детях
١٦ - العناية بأطفال الشوارع
Забота о сельскохозяйственных поденщиках;
• رعاية عمال اليومية في الزراعة؛
VI. Забота о пожилых и лицах с инвалидностью
سادسا - الرعاية المقدمة للمسنين وذوي الإعاقات
c) Забота о детях и их защита в исламском мире
ج - رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي
Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.
ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
Не коснется их там забота, и не будут они оттуда выведены.
« لا يمسهم فيها نَصَبٌ » تعب « وما هم منها بمخرجين » أبدا.
Забота о детях представляет собой проблему глобального характера.
55 - ورعاية الأطفال تمثل موطن اهتمام شامل.
В этот день для каждого из них будет забота, которая отяготит его.
« لكل امرىءٍ منهم يومئذ شأن يغنيه » حال يشغله عن شأن غيره، أي اشتغل كل واحد بنفسه.
Воссоединение Китая - это в основном забота самого китайского народа.
إن إعادة توحيد الصين هي، أساسا، الشاغل اﻷوحد للشعب الصيني.
Такая забота о всеобщих правах – отличительная черта молодого поколения Турции.
وهذا النوع من الاهتمام بحقوق الجميع هو السمة المميزة للجيل الشاب في تركيا.
Забота об адском огне и наказании его обитателей поручено девятнадцати ( ангелам ).
« عليها تسعة عشر » ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى: