русский → арабский
забота о на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
16. Забота о беспризорных детях
١٦ - العناية بأطفال الشوارع
Забота о сельскохозяйственных поденщиках;
• رعاية عمال اليومية في الزراعة؛
VI. Забота о пожилых и лицах с инвалидностью
سادسا - الرعاية المقدمة للمسنين وذوي الإعاقات
c) Забота о детях и их защита в исламском мире
ج - رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي
Забота о детях представляет собой проблему глобального характера.
55 - ورعاية الأطفال تمثل موطن اهتمام شامل.
Такая забота о всеобщих правах – отличительная черта молодого поколения Турции.
وهذا النوع من الاهتمام بحقوق الجميع هو السمة المميزة للجيل الشاب في تركيا.
Кроме посторонних приключений, у меня ежедневно стечение людей, забота о всех церквах.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Тем временем домашняя работа, забота о членах семьи считаются "исконным призванием" женщин.
بينما يعتبر العمل المنزلي والعناية بأفراد الأسرة "الوظيفة الطبيعية" للمرأة.
Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам - это любовь и забота о молодежи.
يتعين على الأفارقة أن يتبنوا قيمة أخرى، ألا وهي الاهتمام بالشباب ورعايتهم.
Еще один основополагающий элемент внешней политики Гватемалы — забота о нуждах гватемальских мигрантов.
والدعامة الأساسية الأخرى في سياسة غواتيمالا الخارجية هي رعاية احتياجات المهاجرين الغواتيماليين.
Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.
الحقيقة أن كلاً من الرجلين كان مدفوعاً بقلق مشترك على حقوق الإنسان والديمقراطية، وربما كانت هناك بعض الاعتبارات الجغرافية السياسية التي حركتهما أيضاً.
Забота о создании рабочих мест должна быть ключевым направлением макроэкономической и социальной политики.
وينبغي أن يكون توليد العمالة محور سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية.