русский → арабский
жизнеспособность на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Финансовая жизнеспособность
واو - الجدارة المالية
Какова жизнеспособность доллара?
ما هي القيمة التي يستطيع الدولار أن يثبت عندها؟
• финансовая жизнеспособность и автономность местной полиции;
• السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية؛
Будущая жизнеспособность ЮНОПС зависит от комбинации факторов.
68 - إن جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المستقبل تتوقف على مجموعة من العوامل.
обеспечить жизнеспособность приютов, финансируемых в рамках ПИПО;
• قدرة مرافق الإيواء التي تمولها مبادرة الشراكة لدعم المجتمعات المحلية على البقاء؛
Мы должны помочь обществу и рынкам восстановить жизнеспособность.
ويجب أن نساعد المجتمعات والأسواق على استعادة حيويتها.
Жизнеспособность предпринимательского сектора зависит от его роста.
إن حيوية قطاع الأعمال ذاتها تكمن في النمو. والنمو ضرورة يطلبها أصحاب المصالح.
Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию.
إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطوراً آخر أكثر عمقاً.
Но кампания также доказывает жизнеспособность “классической политики”.
إلا أن الحملة أثبتت أيضاً قدرة ampquot;السياسة التقليديةampquot; على الصمود.
Финансовая жизнеспособность ЮНИТАР по-прежнему является одной из проблем.
69 - ولا تزال مسألة قدرة المعهد على الاستمرار من الناحية المالية مسألة تحتاج إلى حل.
Без политической реформы долгосрочная жизнеспособность такой системы находится под сомнением.
وفي غياب الإصلاح الاقتصادي فإن قدرة مثل هذا النظام على البقاء في الأمد البعيد تصبح موضع شكل.
Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء.