арабский → русский
حيوية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والمياه تعتبر مسألة حيوية أخرى.
Другой критический вопрос - водоснабжение.
وأتاح المؤتمر الحالي فرصة حيوية.
Нынешняя Конференция дает важнейшую возможность.
ولذلك تظل المساعدة الدولية حيوية.
Поэтому международная помощь остается жизненно важной.
والشراكة حيوية أيضاً في مجال الطاقة.
Партнерство также играет крайне важную роль в сфере энергетики.
هذه الموضوعات كلها حيوية بنفس القدر.
Все эти темы имеют равную важность.
فبناء السلام مسألة حيوية لمجلس الأمن.
Миростроительство — это важный вопрос для Совета Безопасности.
مسألة تحديد أولوية واضحة مسألة حيوية.
Ключевую роль играет определение четких приоритетов.
إن اللجنة الثانية تتحمل مسؤولية حيوية.
На Второй комитет возложена серьезнейшая ответственность.
وذلك بدوره، أعطى للأمم المتحدة حيوية جديدة.
Это, в свою очередь, придало новые силы Организации Объединенных Наций.
ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد.
Но для того, чтобы получать доход, недостаточно иметь только ресурсы.
وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي.
Эти объекты крайне важны для нашего потенциала по стратегическому сдерживанию.
فالاندماج الأوروبي مسألة حيوية بالنسبة لكوسوفو والمنطقة أيضا.
Европейская интеграция имеет жизненно важное значение для Косово и для региона.