думать о на арабском

Сами женщины не готовы думать о собственном благе.

النساء أنفسهن غير مستعدات للتفكير في صالحهم.

Все должны начать думать о Ближнем Востоке по-другому.

ويتعين على كل طرف أن يبدأ في التفكير في الشرق الأوسط بشكل مختلف.

Мы привыкли думать о туберкулезе как о болезни прошлого.

إننا نحب أن نفكر في السل باعتباره مرضاً من الماضي.

Тщеславно думать о том, что можно что-то сделать, чтобы это предотвратить.

ويزعمون أنه من قبيل العنجهية والغطرسة أن نتصور أننا بوسعنا أن نفعل أي شيء لمنع هذا.

Также пора начать думать о новых путях сотрудничества в Центральной Европе.

كما أن الوقت قد حان لكي نبدأ في التفكير في وسيلة جديدة لتنظيم أوروبا الوسطى.

Принимая решения, нужно думать о том, в каком мире мы хотели бы жить в будущем.

وينبغي أن تفكروا، عندما تتخذون القرارات، في العالم الذي تتمنون أن تعيشوا فيه مستقبلا.

Именно поэтому мы должны начать думать о образовании с точки зрения безопасности.

وهذا هو السبب الذي يجعلنا في احتياج إلى التفكير في التعليم باعتباره قضية أمنية.

«Я хочу начать тренироваться снова, — написано в посте. — Я продолжаю думать о Пекине.

يقول أحد هذه المنشورات: "أريد أن أتدرب من جديد. التفكير ببكين لازال يلاحقني.

Прежде чем думать о каком-либо развитии, нам, эфиопцам, нужно постоянное правительство.

نحن الإثيوبيون نحتاج لحكومة مستقرة أولاً قبل أن نفكر أي نهج للتنمية سنسلك.

Культура мира — понятие всеобъемлющее, она обязывает нас думать о том, что мы можем сделать.

وثقافة السلام ثقافة شاملة، ويتعين علينا جميعا أن نجد السبل التي يمكن بها أن نقدم المساعدة.

Интеллигенты, в свою очередь, имеют особую обязанность думать о немыслимом и говорить о невыразимом.

ومن ناحية أخرى، فإن المثقفين لديهم التزام خاص يتلخص في التفكير في ما لا يمكن تصوره والتحدث في ما لا يجوز التطرق إليه.

Если думать о перспективе, то приоритет международного сообщества должен состоять в достижении программы работы.

ومن باب التفكير للمستقبل، ينبغي أن تكون إحدى أولويات المجتمع الدولي هي التوصل إلى برنامج عمل.