думать о будущем на арабском

Принимая решения, нужно думать о том, в каком мире мы хотели бы жить в будущем.

وينبغي أن تفكروا، عندما تتخذون القرارات، في العالم الذي تتمنون أن تعيشوا فيه مستقبلا.

Это самый насущный вопрос, но руководство Америки должно думать также и о будущем.

تلك هي المسألة الأكثر إلحاحاً اليوم، إلا أن قادة أميركا لابد وأن يفكروا أيضاً في المستقبل.

Люди могут любить апельсины или бананы, или отдавать предпочтение наслаждению жизнью сегодня вместо того, чтобы думать о будущем.

فقد يميل الناس إلى تفضيل مذاق البرتقال أو الموز، أو قد يفضلون الاستمتاع بحياتهم اليوم بدلاً من الادخار للمستقبل.

Международное сообщество теперь должно думать о том, как реорганизовать финансовый сектор и свести к минимуму риск подобной катастрофы в будущем.

فقد بات المجتمع الدولي الآن مهموماً بالتفكير في كيفية إعادة تنظيم القطاع المالي وتقليص عامل المجازفة في الكوارث المماثلة في المستقبل.

Нам также необходимо заранее думать о проблемах, которые могут возникнуть в будущем – в особенности в отношении стран Африки, производящих низкий доход.

يتعين علينا أيضاً أن ننظر إلى المستقبل ـ وبخاصة فيما يتصل بالبلدان ذات الدخول المتدنية في أفريقيا.

В своем стремлении забыть о прошлом и думать о будущем Вьетнам желает и готов нормализовать отношения с Соединенными Штатами на основе равенства и взаимного уважения без предварительных условий.

إن فييت نام، التي ترغب في طي صفحات الماضي وتتطلع إلى المستقبل، على استعداد لتطبيع عﻻقاتها مع الوﻻيات المتحدة على أساس المساواة واﻻحترام المتبادل دون أية شروط مسبقة.

Но катастрофы и экономические кризисы могут иметь и положительную сторону, если они стимулируют фундаментальные нововведения, заставляя нас думать о том, как следует управлять рисками в будущем.

ولكن الكوارث والأزمات الاقتصادية من الممكن أن تحمل في طياتها بقعة ضوء إذا نجحت في تحفيز الإبداع الأصيل بإرغامنا على التفكير في الكيفية التي يتعين علينا أن ندير المخاطر بها في المستقبل.