التفكير на русском

التفكير عمق:

Глубина интеллекта:

إعادة التفكير في الجوع

Переосмыслить проблему голода

ولكن ما مدى رجاحة هذا التفكير؟

Но насколько верно подобное суждение?

المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم

Нелегкий путь к благоразумию

أشكره على هذه اﻹيماءة السمحة التفكير.

Я благодарю его за великодушный жест.

ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية؛

Можно рассмотреть также вопрос о принятии менее официального подхода;

على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.

На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.

كفوا عن تصعيد التوتر وابدءوا في التفكير

Хватит разговоров: пора думать

التفكير الأخرق وخلل التوازن المالي العالمي

Шалтай-болтай и глобальный финансовый дисбаланс

الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة

Ирландцы вновь размышляют над Лиссабонским договором

وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي.

Культура мира — это идеал, требующий глубокого осознания и изменения современного мышления.

من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر.

Блокированное мышление продолжает свое существование отчасти по причине того, что его критики с обеих сторон не знают друг друга.