до тех пор, пока не на арабском

Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.

ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.

Давайте же неустанно бороться до тех пор, пока не спасем все человечество.

فلا نرتاحنَّ جسديا أو روحيا إلى أن ننقذ البشرية.

Переговоры должны продолжаться до тех пор, пока не будет достигнуто решение.

وينبغي أن تستمر المفاوضات حتى يتم التوصل إلى تسوية.

На этот раз мы не должны останавливаться до тех пор, пока не добьемся этого.

ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة.

h) этот процесс продолжается до тех пор, пока не будет переработан весь песок.

(ح) تتواصل هذه العملية إلى أن يتم تجهيز ما تـم تكديسـه من الحصـى كليا.

Истребители сопровождали вертолет до тех пор, пока не был потерян с ним контакт.

ولوحقت الطائرة العمودية حتى مسافة ٢٠ كيلومترا الى الشمال الشرقي من بوسيسي حيث فقد أثرها.

Он заявляет, что он не остановится до тех пор, пока не перестреляет всю Вашу семью.

وهو يزعم أنه لن يتوقف عن إطلاق النار قبل أن يتوفى جميع أفراد أسرتك.

Мы должны сразу нападать на наших врагов и не отступать до тех пор, пока не добьемся успеха".

لابد وأن نهاجم أعداءنا بلا هوادة وألا نتراجع حتى ننتصر ".

Согласно законодательству Танзании, человек считается невиновным до тех пор, пока не доказана его вина.

بموجب قوانين تنـزانيا يكون المرء بريئا حتى تثبت إدانته.

Чистки продолжались до тех пор, пока не осталось практически ни одного офицера, способного командовать боем.

ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريباً أي ضباط لقيادة المعارك.

Предположительно, Блэр не предлагает палестинцам создание государства до тех пор, пока не достигнуто соглашение о конечных границах.

من المفترض أن بلير لا يعرض على الفلسطينيين تأسيس دولتهم قبل التوصل إلى اتفاق على الحدود النهائية.

Осуществление таких проектов не представляется возможным до тех пор, пока не будет произведено разминирование соответствующих участков.

وهذه المشاريع لا يمكن أن تتقدم ما لم تحدث إزالة للألغام في الأراضي المعنية.