русский → арабский
доходов на арабском
- Произношение
- ʾīrādāt
- Arabizi
iiradat- Тип
- существительное · женский род
- Корень
- ر و د
Как использовать
«Доходов», родительный падеж множественного числа от «доход». В арабском финансовом контексте используется слово «إيرادات» (ж.р.). Оно обычно употребляется во множественном числе, хотя форма единственного числа «إيراد» тоже встречается.
Примеры предложений
-
زَادَتِ الإِيْرَادَاتُ هَذَا السَّنَةَ.
zādat al-ʾīrādātu hādhā al-sana.
Доходы выросли в этом году.
-
تُقَيِّمُ الشَّرِكَةُ إِيْرَادَاتِهَا كُلَّ شَهْرٍ.
tuqayyimu al-sharikatu ʾīrādātiha kulla shahrin.
Компания оценивает свои доходы каждый месяц.
-
الإِيْرَادَاتُ تُسَاعِدُ فِي تَمْوِيلِ المَشَارِيعِ.
al-ʾīrādātu tusāʿidu fī tamwīli al-mashārīʿ.
Доходы помогают финансировать проекты.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Отмывание доходов от преступлений
غسل العائدات الإجرامية
Затем солдаты забирали половину доходов.
ثم استولى الجنود بعد ذلك على نصف العائدات.
Вопросы распределения доходов и безработицы
دال - قضايا توزيع الدخل والبطالـة
Вклад в генерирование государственных доходов
واو - المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Неравенство доходов "отбрасывает длинные тени".
هذا التفاوت في الدخول يُلقي بظلال قاتمة.
Криминализация отмывания доходов от преступлений
تجريم غسل عائدات الجرائم
Необходимо диверсифици-ровать источники доходов.
ولا بد من تنويع مصادر الدخل.
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.
من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظراً لعدم كفاية هذه العائدات.
Сообщалось также о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов.
وقُدمت أيضا معلومات عن مصادرة موجودات وعائدات الجريمة وتقاسم تلك العائدات.
· Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.
§ التحولات التي طرأت على توزيع الدخل فأبعدته عن العمالة وقربته إلى رأس المال، الأمر الذي أدى إلى تعزيز أرباح الشركات كنصيب في الإنتاج.
а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов;
(أ) عائدات الجرائم المتأتية من الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، أو الممتلكات التي تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات؛
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
ومع نمو معدلات الدخول في الصين، فإن وارداتها من الدول ذات معدلات الدخل المتدنية أو المتوسطة ترتفع بشكل أسرع مما ترتفع به وارداتها من الدول ذات الأجور المرتفعة.
Вопросы и ответы
Как сказать «чистый доход»?
«صافي الإِيْرَاد», чистый доход.
Можно ли использовать «مداخيل»?
Да, «مداخيل», более разговорный вариант, тоже означает доходы.
Связанные слова и выражения
Обновлено