русский → арабский
допустимый на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
как допустимый код дня.
كرمز يوم صالح
как допустимый код месяца.
كرمز شهر صالح
Необходимо указать допустимый регион.
يجب أن تحدد منطقة صحيحة.
Превышен допустимый размер корзины! Пожалуйста, очистите корзину.
وصلت سلة المهملات أقصى سعتها! نظف سلة المهملات يدويا.
6. В результате этих событий допустимый порог безопасности был доведен до непостижимого в прошлом уровня.
٦ - ونتيجة لهذه التطورات، فإن الحد اﻷدنى المقبول للسﻻمة قد دفع الى مستوى لم يكن متصورا في الماضي.
Миссии адаптируют руководящие указания с учетом национальных правил, регулирующих допустимый скоростной режим.
واعتمدت البعثات المبادئ التوجيهية لمسايرة القواعد الوطنية المتعلقة بحدود السرعة المسموح بها.
Для ввоза/вывоза этих предметов в объеме, превышающем допустимый (золото=50 граммов, серебро=1 килограмм и т.д. ), требуется специальное разрешение.
ويقتضي استيراد/تصدير ما هو أكثر من المقدار المسموح به (من الذهب = 50 غراما، الفضة = 1 كيلو غرام وما إلى ذلك) استصدار موافقة خاصة.
Вполне вероятно, что годы могут уйти на научные исследования, прежде чем будет получена достаточная информация, на основе которой можно определить допустимый улов.
ولهذا يلزم انقضاء عدة سنوات من البحث قبل أن تكون هناك معلومات علمية عن اﻷساس الذي يمكن أن تتقرر بموجبه كمية الصيد المسموح بها.
В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри-Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
ولكن في حين أن الانبعاثات في البلدان الغنية كانت أعلى كثيراً من الحد المسموح، فإن الانبعاثات في سريلانكا كانت حوالي 660 كيلوجرام للفرد، وهذا الرقم أقل كثيراً من الحد المسموح.
Надбавки за риск начали превышать допустимый уровень в 2009 г., а затем стали расти еще больше в 2011-2012 гг., в то время как отток капитала стал безудержным в 2011 г.
فقد بدأت علاوات المخاطر في الارتفاع إلى ما هو أعلى من المستويات الحميدة في عام 2009، ثم بقوة أكبر أثناء الفترة 2011-2012، في حين أصبح هروب رؤوس الأموال على أشده في عام 2011.