арабский → русский
مبرر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(د) مبرر طلب الوظائف
d) Обоснование должностей
وهذا يسقط أي مبرر للمقترح.
Это лишит указанное предложение какого-либо обоснования.
وهذا أمر ﻻ مبرر له أخﻻقيا.
С точки зрения морали этого не оправдать.
(د) مبرر طلب الوظائف الجديدة
d) Обоснование новых должностей
وقد اعتبر المجلس أن هذا غير مبرر.
Комиссия считает, что это является необоснованным.
وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن.
Это пренебрежение является неоправданным и опасным.
مكافحة تركيز القوة الاقتصادية بلا مبرر
Контроль за неоправданной концентрацией экономического влияния
وبالتالي فلا يوجد مبرر للاحتفاظ بهذه المستوطنات.
Поэтому нет никаких оправданий для сохранения поселений.
فهذا الحكم يمنح للدول في الواقع امتيازا ﻻ مبرر له.
Это положение предоставляет государствам неоправданную привилегию.
أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
رابعا، إن مبرر وجود الأمم المتحدة هو النهوض بالسلم والطمأنينة العالميين.
В-четвертых, смысл существования Организации Объединенных Наций состоит в содействии глобальному миру и спокойствию.
وتماماً كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلاً لا مبرر له فيما يتصل بالنمو.
Как в прошлом году в Европе царил неожиданный пессимизм, так в этом году в ней царит неожиданная эйфория.