русский → арабский
долгий путь на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы уже прошли долгий путь.
لقد قطعنا شوطا طويلا.
Однако нам предстоит еще долгий путь.
ومع ذلك، فالطريق ما زال طويلا أمامنا.
По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь.
لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلاً أمام تركيا.
Но во многих областях, особенно в СМИ, еще предстоит пройти долгий путь.
لكن الطريق ما زال طويلاً في العديد من المجالات، وعلى وجه التحديد المجال الإعلامي.
Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.
لقد قطعت إسرائيل شوطاً طويلاً منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها.
Все это означает, что процессу индустриализации в Китае предстоит еще долгий путь.
وكل هذا يعني أن عملية التصنيع في الصين ما يزال أمامها طريق طويل.
Этих заявления оставляют у нас ощущение, что КР еще поистине предстоит долгий путь.
يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل.
Мои друзья показывают мне, как ослабить наручники, потому что предстоит долгий путь.
يعلمني صديقي كيف أُرخي الكلبشة لأن الطريق طويل.
Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус.
حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلاً من أجل تحسين سمعة أميركا.
Однако еврейскому государству еще предстоит долгий путь в его отношениях с внешним миром.
بيد أن الطريق لا يزال طويلاً أمام الدولة اليهودية في علاقاتها مع العالم الخارجي.
Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون.
На шестисторонних переговорах еще предстоит пройти долгий путь, преодолевая многие трудности, ожидающие впереди.
وما زال يتعين قطع شوط طويل في المحادثات السداسية، وما زالت العديد من الصعوبات مماثلة أمامنا.