арабский → русский

بعيد المدى на русском

длинная дистанция

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

(د) القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى:

d) способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния:

2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى

2.2.3 способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния

4 - القدرة على الانتقال بعيد المدى في البيئة

Способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния

لا يوجد إجماع بالنسبة للتأثير بعيد المدى لإعدام قصاب.

Нет единодушия мнений и относительно последствий казни Касаба.

إن مصير براون سوف يخلف أثراً بعيد المدى على كل من ألمانيا وفرنسا.

Судьба Брауна имеет далеко идущие последствия, как для Германии, так и Франции, поскольку она выглядит как зловещее предзнаменование.

أولا، لكي ينجح بناء السلام أعتقد أنه ينبغي أن يكون التزاما بعيد المدى.

Чтобы быть успешным, миростроительство должно прежде всего быть долгосрочным делом.

الصندوق اﻻستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود

Целевой фонд для финансирования осуществления Конвенции о транс-

ومع توفر كل عامل خطر إضافي، تتزايد احتمالات إلحاق الضرر بعيد المدى ببنية الدماغ.

Чем больше данных факторов риска, тем вероятнее причинение долговременного ущерба строению мозга.

إن رؤيتنا المشتركة لهايتي الديمقراطية والمستقرة تتطلب التزاما بعيد المدى من المجتمع الدولي.

Реализация нашего общего видения демократического и стабильного Гаити требует долгосрочной приверженности от международного сообщества.

22 - عرضت الآنسة سكاري (النرويج) على اللجنة معلومات عن القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى.

Г-жа Скаре (Норвегия) представила Комитету информацию о способности веществ к переносу в окружающей среде на большие расстояния.

وتوجد أدلة كافية تثبت أن الليندين يفي بمعايير الفرز بالنسبة للانتقال البيئي المحتمل بعيد المدى.

имеется достаточно данных о том, что линдан удовлетворяет критерию в отношении способности к переносу в окружающей среде на большие расстояния.

بروتوكول اتفاقية عام 1979 بشأن تأثير التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود على الملوثات العضوية الدائمة.

Протокол по стойким органическим загрязнителям к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года.